Seiteninhalt

Finanzielle Unterstützung / Фінансова підтримка

Welcher Antrag muss gestellt werden? / Яку заявку необхідно подати?

Ab sofort können Geflüchtete die bereits einen Aufenthaltstitel erhalten haben einen Antrag auf Sozialleistungen stellen. 

Відтепер біженці можуть заповнювати заяви на соціальні виплати. 

Geflüchtete, die noch keinen Aufenthaltstitel beantragt haben, müssen dies unbedingt so schnell wie möglich nachholen, um Sozialleistungen zu erhalten (hier geht es zur Antragstellung). 

Біженці, які ще не подали заявку на отримання дозволу на проживання, повинні зробити це якомога швидше, щоб отримати соціальні виплати(натисніть тут, щоб подати заявку).

Geflüchtete die noch nicht erkennungsdienstlich erfasst sind und somit keinen Aufenthaltstitel haben, aber finanzielle Unterstützung benötigen, können einen Antrag auf Leistung nach AsylbLG stellen. 

Біженці, які ще не зареєстровані і, отже, не мають посвідки на проживання, але потребують фінансової підтримки, можуть подати заявку на отримання допомоги за AsylbLG.

Wenn noch nicht geschehen, bitte unbedingt ein Bankkonto eröffnen zur Überweisung der finanziellen Unterstützung, sonst verzögert sich die Auszahlung erheblich. Ein Bankkonto kann normalerweise unter Vorlage eines ukrainischen Passes kostenlos eröffnet werden.

Якщо ви ще цього не зробили, обов’язково відкрийте банківський рахунок для переказу фінансової підтримки, інакше виплата буде значно затримана. Рахунок у банку зазвичай можна відкрити безкоштовно при пред'явленні паспорта України.

Bei allgemeinen Fragen rund um Sozialleistungen und Rechtskreiswechsel hilft das Ukraine-Team unter 08025 704 0 (werktags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr).

Наш відділ допомоги українцям допоможе із загальними питаннями щодо соціальних пільг та зміни правового статусу  за телефоном 08025 704 0 (з понеділка по п’ятницю з 7:30  до 12:30 ).